1. Peeta, give me some details!

Sao mà kiệm lời vậy, Peeta?

2. I gave them samples to give to you.

Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

3. Your son gave me a message to give to you.

Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

4. The Bible does not give much detail about how Jehovah communicates with spirit creatures.

Kinh Thánh không cho biết chi tiết về cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời thông tri với các tạo vật thần linh.

5. The spirit that gave Samson superhuman strength can give us power for all things

Cùng thứ thánh linh đã cho Sam-sôn sức mạnh phi thường có thể cho chúng ta sức lực làm mọi sự

6. It's the attention to detail that a gardener can give to a small plot that makes it so productive.

Việc chú ý đến chi tiết đã giúp người làm vườn tạo ra năng suất cao hơn.

7. The DCRI refused to give these details, and repeated its demand for deletion of the article.

DCRI từ chối cho biết chi tiết, và lập lại đòi hỏi xóa bài đó.

8. And then finally, give your company a name add a few more details and make your payment.

Và cuối cùng, đặt tên cho công ty của bạn thêm một vài chi tiết và thanh toán.

9. But on that day, Antoine gave me an envelope and told me who to give it to.

Nhưng ngày đó, Antoine giao cho tôi 1 phong bì và bảo tôi tên người cần gửi.

10. In detail.

Kể chi tiết.

11. Global detail

Chi tiết toàn cục

12. Global Detail Level

Cấp chi tiết toàn cục

13. High detail for enhanced projections

Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

14. Except for one tiny detail...

Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

15. Aborting pollination and nectar detail.

Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

16. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

17. Except you forgot one little detail.

Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

18. TELLING DETAILS

KỂ CHI TIẾT

19. Let's look at this in detail.

Giờ ta xem xét luận cứ trên một cách chi tiết.

20. Well, she didn't go into detail.

Nó không có nói chi tiết.

21. The amount of detail is incredible.

Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

22. Or had that detail slipped your mind?

Hay là những chi tiết đó đã tuột khỏi tâm trí em rồi?

23. We planned everything to the last detail.

Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

24. Well, look at Jose's attention to detail.

Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

25. SCOR provides three-levels of process detail.

SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

26. PC Powerplay gave the gave a rating of 52%.

PC Powerplay đã chấm cho game số điểm 52%.

27. Their instruments are shown in remarkable detail.

Các loại vũ khí này được giới thiệu rất chi tiết trong quá trình chơi.

28. You're not giving orders to my detail.

Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.

29. Details still undisclosed.

Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

30. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

31. I've got to have everything prepared in detail.

Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cụ thể.

32. That small detail changed the way we worked.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

33. Sir, the security detail they're all ex-military.

Sếp, là chi tiết an ninh toàn là cưu chiến binh.

34. Don't go by details.

Đừng có săm soi tiểu tiết.

35. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

36. Everything's the same except for one important detail.

Mọi thứ vẫn như cũ ngoại trừ một chi tiết quan trọng.

37. And this time, we won't miss a detail.

Và lần này ta sẽ không bị " hớ " nữa đâu.

38. Detail of an Assyrian relief of a eunuch

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

39. I wrestle with details.

Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

40. Billing details for downgrades

Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

41. He gave in.

Anh đã dấn thân.

42. I was familiar with every detail of that auditorium.

Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

43. Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

44. Every last detail was corrected according to his instructions.

Mọi chi tiết cuối cùng đều được sửa chữa theo chỉ dẫn của ông.

45. By doing this I don't lose the original detail.

Bằng cách này, tôi không hề mất đi các chi tiết ban đầu.

46. (Matthew 26:52; Luke 23:34) And although the world hated him without cause, he gave up his own life in order to give life to the world.

Ngài lên án bạo động, nhưng ngài cầu nguyện cho những người xử tử ngài (Ma-thi-ơ 26:52; Lu-ca 23:34).

47. He orchestrated everything right down to the last detail.

Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

48. I will provide further detail at press conference tomorrow

Tôi sẽ cung cấp thêm thông tin ở buổi họp báo ngày mai.

49. “Jehovah’s Word Comes True in Every Detail”: (10 min.)

“Lời Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm đến từng chi tiết”: (10 phút)

50. That's why I call for the " Chief Detail Officer. "

Đó là lý do tôi thấy cần thiết có một " Giám đốc điều hành chi tiết "

51. Remind me to tell detail to keep hotheads out.

Làm tôi nhớ đến chi tiết đuổi hết mấy tên sồn sồn ấy đi

52. Reporting – list detail or summary data or computed information.

Báo cáo - liệt kê chi tiết hoặc dữ liệu tóm tắt hoặc thông tin được tính toán.

53. " God gave the white man a watch and gave the black man time. "

Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

54. Committees consider bills in detail and can make amendments.

Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

55. Specificity and detail help your ads be more relevant.

Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

56. Attention to detail like that, drive a man crazy.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

57. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

58. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

59. "Microsoft Shares Smart Watch Details".

Microsoft phát hành đồng hồ thông minh SPOT.

60. "African Nations Championship 2009 – Details".

“Giải vô địch bóng đá châu Phi 2009 - Details”.

61. I gave them samples.

Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

62. No hyperlinked segment details page

Không có trang chi tiết phân khúc có siêu liên kết

63. We gave them scenarios.

Chúng tôi đã cho họ kịch bản.

64. I gave Marie bottles.

Anh đã đưa bình sữa cho Marie.

65. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

66. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

67. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

68. Page 174: Detail from The Good Samaritan, by Joseph Brickey.

Trang 174: Chi tiết từ Người Sa Ma Ri Nhân Lành, hình ảnh do Joseph Brickey thực hiện.

69. If we manage to do that, forget the molecular detail.

Nếu chúng ta muốn làm được điều đó, hãy quên những chi tiết về phân tử.

70. My assistant describes the work to me in great detail.

Trợ lý của tôi miêu tả cực kỳ chi tiết các tác phẩm của cậu cho tôi.

71. I spoke with a former member of your security detail.

Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

72. PDF invoices detail the impressions for which you are charged.

Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

73. I gave this analogy:

Tôi đã đưa ra phép loại suy này:

74. She gave me fleas.

Cô ta mang ra bọ chét.

75. TOM work can be done at different levels of detail.

Công việc TOM có thể được thực hiện ở các mức độ chi tiết khác nhau.

76. I'd like to have Edward Meechum serve on my detail.

Tôi muốn Edward Meechum phục vụ trong đội an ninh của tôi.

77. We'll be able to study other planets in exquisite detail.

Chúng ta sẽ có thể nghiên cứu các hành tinh với những dữ liệu chuẩn xác.

78. Another vital detail is our earth’s path around the sun.

Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

79. And Mrs. Tompkins gave us that chair, and little Mrs. Gates gave us the stool.

Và bà Tompkins cho chúng ta cái ghế đó, và bà Bates cho cái ghế đẩu.

80. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.